Make "LowerToCFG" an operation pass

The conversion from the Loops dialect to the Standard dialect, also known as
loop-to-cfg lowering, has been historically a function pass. It can be required
on non-Standard function Ops, in particular the recently introduced GPU
functions. Make the conversion an operation pass instead of a function pass.

PiperOrigin-RevId: 285814560