Fixed remaining remote target failures in TestSettings.py

needed to copy an output file back from remote target
skipped test that expects host env vars to be inherited by target
processes

llvm-svn: 229764