[test] Use --sysroot instead of -B in print-multi-directory.c

This avoids finding a similar matching GCC installation outside
of the test directory tree in the surrounding environment, which
would make the test fail. (This happened on Ubuntu 16.04.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52533

llvm-svn: 343702