DebugInfo: Use DILexicalBlockFile::getContext() over getScope()

`getScope()` passes the scope back through a `DILexicalBlock` even
though the underlying pointer may be an incompatible `MDSubprogram`.
Just use `getContext()` directly.

llvm-svn: 234245