[OptRemarks] Remove non-printable chars from function name

Value names may be prefixed with a binary '1' to indicate that the
backend should not modify the symbols due to any platform naming
convention.

This should not show up in the YAML opt record file because it breaks
the YAML parser.

llvm-svn: 283656