Added a first-class representation for each call site that can be

used in the DS graphs in DSGraph.h.  With that, the special-purpose
class BUDataStructure::CallSite is no longer needed here.

llvm-svn: 4229