For linking on FreeBSD, don't add a hardcoded "-L/usr/lib", but

retrieve the library paths from the ToolChain object instead.

Copy the relevant code from linuxtools::Link::ConstructJob(), and
replace the std::string stuff with llvm::StringRef, while we're here.

Patch by Dimitry Andric!

llvm-svn: 126757