[InstSimplify] tests for D48828: fold extraction from std::pair

This commit includes unit tests for D48828, which enhances InstSimplify to enable jump threading with a method whose return type is std::pair<int, bool> or std::pair<bool, int>.
I am going to commit the actual transformation later.

llvm-svn: 338107