GPGPU: Use CHECK-NEXT to harden test cases

A sequence of CHECK lines allows additional statements to appear in the
output of the tested program without any test failures appearing. As we do
not want this to happen, switch this test case to use CHECK-NEXT.

llvm-svn: 275534