Adds -Wrange-loop-analysis to -Wall

This makes the range loop warnings part of -Wall.

Fixes PR32823: Warn about accidental coping of data in range based for

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68912

Recomitted after fixing the warnings it created.