Update cmdtemplate.py to use best pratices.

Fixes include:
- fix all lint errors
- add code that will automatically register and LLDB command classes by detecting the classes and any classes that have a "register_lldb_command" function
  - automatically fill in the correct module name when registering commands
  - automatically fill in the class name when registering command

llvm-svn: 335401