GlobalISel (AArch64): fix ABI at border between GPRs and SP.

If a struct would end up half in GPRs and half on SP the ABI says it should
actually go entirely on the stack. We were getting this wrong in GlobalISel
before, causing compatibility issues.

llvm-svn: 311388