[CMake] Expose runtime component check targets

This will expose the check targets for runtime project components into the top-level build. It will enable exposing targets like check-asan.

llvm-svn: 279861