Clean up c-index-test command line usage a bit by requiring a "-test-load-tu"...

Clean up c-index-test command line usage a bit by requiring a "-test-load-tu" option when testing clang_loadTranslationUnit().  Running c-index-test without the correct arguments now also prints a useful summary of its correct usage.

llvm-svn: 89115