Revert "Reduce code duplication in ProcessGDBRemote"

In turns out this does make a functional change, in case when the inferior hits an int3 that was
not placed by the debugger. Backing out for now.

llvm-svn: 265647