Move the code that sets the AddressSafety

attribute into CodeGenModule::SetLLVMFunctionAttributesForDefinition().

Previously it resided in CodeGenModule::GetOrCreateLLVMFunction, which
for some reason wasn't called for ObjC class methods, see
http://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=33

llvm-svn: 149605