Only set the point of instantiation for an implicit or explicit

instantiation once we have committed to performing the
instantiation. As part of this, make our makeshift
template-instantiation location information suck slightly less.

Fixes PR5264.

llvm-svn: 85209