Enable zero-cost exceptions on non-Apple arm64 platforms

Use the canonical __aarch64__ predefined macro for 64-bit ARM. Apple-
specific cases are left as __arm64__. Also add an #error for unsupported
architectures to catch this sort of case in the future.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12005

llvm-svn: 244893