[Coverage] Remove deferred region for trailing return, fixes PR34611

As a special case, throw away deferred regions for trailing returns.
This allows the closing curly brace to have a count, and is less
distracting.

llvm-svn: 313603