git-llvm: Drop dependency on github module

This was required for blocking merge commits, but now that we have
branch protections, we don't need this.