[ORC] Remove an incorrect use of 'cantFail'.

This code was moved out from BasicObjectLayerMaterializationUnit, which required
the supplied object to be well formed. The getObjectSymbolFlags function does
not require a well-formed object, so we have to propagate the error here.

llvm-svn: 338975