[AMDGPU] set read_only access qualifier for pointers

If a kernel's pointer argument is known to be readonly
set access qualifier accordingly. This allows RT not to
flush caches before dispatches.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32091

llvm-svn: 300362