Handle segfaults in clang-format vim-integration.

A segfault used to clear the entire buffer. With this change, a message
to report a bug is displayed instead.

This should solve most cases similar to llvm.org/PR14774.

llvm-svn: 171480