[clang-tidy] revert hicpp-multiway-paths-covered

The address sanitizer found a stackoverflow with this patch.
There is no obvious fix. This patch will be reapplied when the problem
is found.

llvm-svn: 318670