[CodeGen] Emit DWARF "constructor" calling convention

Now that LLVM has support for emitting calling conventions in DWARF (see
r328191) have clang emit them.

Patch by: Adrien Guinet

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42351

llvm-svn: 328196