Fix PR3358, a really nasty bug where recursive phi translated

analyses could be run without the caches properly sorted.  This
can fix all sorts of weirdness.  Many thanks to Bill for coming
up with the 'issorted' verification idea.

llvm-svn: 62757