Fix failed test command repro printing for *.pass.cpp tests

Before we were printing out the compile command twice, which isn't that useful.

Thanks EricWF for the report!

llvm-svn: 232526