[analyzer] Do not assert on constructing SymSymExpr with diff types.

The resulting type info is stored in the SymSymExpr, so no reason not to
support construction of expression with different subexpression types.

llvm-svn: 156051