Hexagon TC: Move getHexagonTargetCPU from Tools.cpp to

 ToolChains.cpp

This is in anticipation of forthcoming library path changes.

Also ...
- Fixes some inconsistencies in how the arch is passed to tools.
- Add test cases for various forms of arch flags

llvm-svn: 169505