[SimplifyCFG] propagate branch metadata when creating select (PR27344)

This is almost identical to:
http://reviews.llvm.org/rL264527

This doesn't solve PR27344; it just allows the profile weights to survive. 
To solve the bug, we need to use the profile weights in the backend.

llvm-svn: 266442