Fix up some problems with getCopyToReg and getCopyFromReg nodes being

chained and "flagged" together.  I also made a few changes to handle the
chain and flag values more consistently.  I found these problems by
inspection so I'm not aware of anything that breaks because of them
(thus no testcase).

llvm-svn: 69977