[GlobalISel] Add a G_FNEARBYINT opcode

For eventually selecting llvm.nearbyint. Equivalent to the SelectionDAG
nearbyint node.

Update legalizer-info-validation.mir.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60921

llvm-svn: 359201