Rename LowerSubregs to ExpandPostRAPseudos.

I'll fix the file contents in the next commit.

This pass is currently expanding the COPY and SUBREG_TO_REG pseudos. I
am going to add a hook so targets can expand more pseudo-instructions
after register allocation.

Many targets have pseudo-instructions that assist the register
allocator.  They can be expanded after register allocation, before PEI
and PostRA scheduling.

llvm-svn: 140469