When we expect two arguments but have zero, make sure to add

two empty arguments.  Also, add an assert so that this bug
manifests as an assertion failure, not a valgrind problem.

This fixes rdar://6880648 - [cpp] crash in ArgNeedsPreexpansion

llvm-svn: 71616