Rename "polly-test" in the document and script.

The Makefile rule "polly-test" has been renamed to
"check-polly" in r182171.  This CL updates the document and
the automatic build script.

llvm-svn: 188624