Enhance the GraphWriter support for edge destinations, and teach the

SelectionDAG graph writer to make use of them. Now, nodes with multiple
values are displayed as such, with incoming edges pointing to the
specific value they use.

llvm-svn: 53875