Fix GNU ObjC ABI for a message returning a struct.

This allows the ObjFW runtime to correctly implement message forwarding
for messages which return a struct.

Patch by Jonathan Schleifer.

llvm-svn: 187174