[NFC] Pre-calculate function IR counts in size remarks.

Size remarks are slow due to lots of recalculation of the module.

Pre-calculate the module size and initial function size for a remark. Use
deltas calculated using the less-expensive function IR count to update the
module counts for Function passes.

1/6

llvm-svn: 341245