Fix APFloat mod sign

fmod specification requires the sign of the remainder is
the same as numerator in case remainder is zero.

Reviewers: gottesmm, scanon, arsenm, davide, craig.topper
Reviewed By: scanon
Subscribers: wdng, llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39225

llvm-svn: 317081