Fix aliases to thumbfunc-based exprs to be thumbfunc.

If F is a Thumb function symbol, and G = F + const, and G is a
function symbol, then G is Thumb. Because what else could it be?

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28878

llvm-svn: 292514