Assert that all trace candidate blocks have been visited by the PO.

When computing a trace, all the candidates for pred/succ must have been
visited. Filter out back-edges first, though. The PO traversal ignores
them.

Thanks to Andy for spotting this in review.

llvm-svn: 160995