Reapply r284265: "[Sema] Refactor context checking for availability diagnostics"

The problem with the original commit was that some of Apple's headers depended
on an incorrect behaviour, this commit adds a temporary workaround until those
headers are fixed.

llvm-svn: 285098