[AVR] Fix a bunch of incorrect assertion messages

These should've been checking whether the immediate is a 6-bit unsigned
integer.

If the immediate was '63', this would cause an assertion error which
shouldn't have occurred.

llvm-svn: 289315