Debug info: Support DWARF4 bitfields via DW_AT_data_bit_offset.

The DWARF2 specification of DW_AT_bit_offset was written from the perspective of
a big-endian machine with unclear semantics for other systems.  DWARF4
deprecated DW_AT_bit_offset and introduced a new attribute DW_AT_data_bit_offset
that simply counts the number of bits from the beginning of the containing
entity regardless of endianness.

After this patch LLVM emits DW_AT_bit_offset for DWARF 2 or 3 and
DW_AT_data_bit_offset when DWARF 4 or later is requested.

llvm-svn: 267895