AMDGPU: Mark exp/exp.compr as inaccessiblememonly

Should also be marked writeonly, but I think that would require
splitting the version with done set to a separate intrinsic

Test change is only from renumbering the attribute group numbers,
which for some reason the generated check lines consider.

llvm-svn: 363560