reorganize llc checks script to allow more flexibility, part 2; NFCI

The goal is to enhance this script to be used with opt and clang:
Break 'main' into functions and change variable names to be more
generic because we want to handle more than x86 asm output.

llvm-svn: 264307