Redesign the way anonymous fields are handled in designated-initializers.

Previously designated anonymous fields were found via name lookup. This redesign uses the fact that an IndirectFieldDecl declaration will always follow an anonymous implicit field to remove the special case of name lookup. 

llvm-svn: 122387