[libFuzzer] Replace -seed_corpus to better support fork mode on Win

Summary:
Pass seed corpus list in a file to get around argument length limits on Windows.
This limit was preventing many uses of fork mode on Windows.

Reviewers: kcc, morehouse

Reviewed By: kcc

Subscribers: #sanitizers, llvm-commits

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60980

llvm-svn: 359610