Simplify error handling.

I don't think we have to aim for precise bug compatibility.
We can return a nullptr if a section is consumed by the linker, and
the rest should naturally work.

llvm-svn: 316817