[compiler-rt] Make various Apple lit substitutions work correctly for other Apple platforms.

This change makes the following lit substitutions expand to the correct
thing for macOS, iOS, tvOS, and watchOS.

%darwin_min_target_with_full_runtime_arc_support
%macos_min_target_10_11

rdar://problem/59463146